can api providers spy on your betting activity?

of course it's possible, but it's not that likely.

netstat -b from a windows command prompt will tell you which apps are talking to which IP addresses.