Forums

We want to share an important update with our Betfair Community users.

Over the coming months, the Betfair Community platform will be winding down. The final active day for the platform will be December 21st. From December 22nd, users will no longer be able to access the platform.

Your discussions, insights, engagement, and, most importantly, feedback have helped shape the platform and guided innovation. Your feedback continues to be important to us, and we will continue to listen via our dedicated feedback channels, as well as through product testing and innovations.

To share your feedback and experience, visit: https://support.betfair.com/app/home

Welcome to Live View – Take the tour to learn more
Start Tour
There is currently 1 person viewing this thread.
numer0ne
25 Sep 16 10:28
Joined:
Date Joined: 30 Jul 05
| Topic/replies: 4,278 | Blogger: numer0ne's blog
What does "que falta gent" mean? Thanks!
Pause • Switch to Standard View Anyone here speak Spanish well?
Show More
Loading...
Report numer0ne • September 25, 2016 10:32 AM BST
Context... it's followed by a list of players for an upcoming game. "What missing gent", but they don't look injured :/
Report G1_Jockey_4 • September 25, 2016 10:50 AM BST
presume it means they need a manager?
Report numer0ne • September 25, 2016 10:57 AM BST
Thanks. I don't think so, they have a coach. Probably nothing, they're all smiles. Time to throw caution to the wind now. Andorra-3 it is. Happy
Report TheNorfolkMafia • September 25, 2016 11:43 AM BST
que falta means missing!
Report peterhiggins • September 25, 2016 1:01 PM BST
que falta means whats missing the gent could be gente which means people hope this helps
Report numer0ne • September 25, 2016 1:21 PM BST
Thanks for the replies -trying to identify injury absences in a foreign language is a headache. The players played/ smashed it.

What's missing people? I think was it then, accompanied with a pic of half the team on the bus. A red herring.
Report DIE LINKE • September 25, 2016 1:37 PM BST
do you have the original link?
Report Joel • September 25, 2016 2:28 PM BST
I speak English well. I learnt it from a book.
Post Your Reply
<CTRL+Enter> to submit
Please login to post a reply.

Wonder

Instance ID: 13539
www.betfair.com