We want to share an important update with our Betfair Community users.
Over the coming months, the Betfair Community platform will be winding down. The final active day for the platform will be December 21st. From December 22nd, users will no longer be able to access the platform.
Your discussions, insights, engagement, and, most importantly, feedback have helped shape the platform and guided innovation. Your feedback continues to be important to us, and we will continue to listen via our dedicated feedback channels, as well as through product testing and innovations.
To share your feedback and experience, visit: https://support.betfair.com/app/home
Chit Chat
There is currently 1 person viewing this thread.
20 Jun 15
20:02
Joined:
Date Joined:
23 May 09
I lost my mother at the beginning of the year and recently have discovered some of her old diaries. Thing is though some of it is written in shorthand and all I know is that it is the Pitman type. How on earth my mum ever learnt this I will never know it seems so confusing.
Anyone have any tips on how to convert Pitmsns shorthand to English?
Maybe I shouldn't be reading the shorthand but what does it matter now.
Anyone have any tips on how to convert Pitmsns shorthand to English?
Maybe I shouldn't be reading the shorthand but what does it matter now.
sort by:
Show
per page
Replies: 4
|
By:
Buy a little book on Pitmans shorthand. You could always ask a trained secretary-person to type it out for you. It is a difficult decision to make...did she use it to hide her thoughts...or was it just for convenience? Only a translation will tell.
|
|
By:
I suspect it was to hide her thoughts as 99% of the writing is in English. It may well be upsetting to find out what is written but i'd like to know.
Best thing i can find on the net is this: http://www.long-live-pitmans-shorthand.org.uk/PDF/Vocabulary-150-Common-Words-long-live-pitmans-shorthand.pdf |
|
By:
Your problem seems to be in making the decision to have it typed out. There is not a problem in translating it...it is standard office procedure in many jobs.
You need to decide, one way or the other, or you will continue shilly-shallying about in some sort of self-inflicted anguish. |
|
By:
My wife had all the "Pitman's Certificates" and I still have stuff here where she used it.
It looks beautiful, but it my as well be in Arabic or Japanese. |